Buck Nelson Meine Reise zum Mars, zum Mond und zur Venus

ca. 92 Seiten, 16 Abbildungen

 

Buck Nelson aus Montana View, Missouri, ist ein einfacher Farmer, der durch alle Staaten der USA gereist ist, um sich Menschen und Sitten anzusehen. Als er sich endgültig mit ca. 60 Jahren zur Ruhe setzen wollte auf seiner eigenen Farm in Mountain View, hatte er sein erstes Erlebnis mit einem Weltraummenschen. Er schrieb es genau auf und schickte es an die dortige Wochenzeitung, worauf er Zuschriften erhielt, aus denen Freundschaften und später Zeugen wurden für weitere Erlebnisse mit Menschen vom Mars und von der Venus. Mehrere Luftwaffenbeamte besuchten ihn so oft, dass sie Buck sehr genau kennen lernten und von seinen Erlebnissen überzeugt sind. Und diese Herren, wie seine Freunde, stellten von vornherein zweifellos klar, dass Bucks Kontakte ganz real stattfanden und nicht etwa durch den sechsten Sinn wahrgenommen wurden. Andererseits wurde durch verschiedene Methoden versucht, ihm zum Schweigen, ja sogar ums Leben zu bringen. Dies spricht wiederum für die Wahrheit und Wichtigkeit dessen, was Buck Nelson als Tatsachen der Menschheit zu berichten hat. Bei der Übersetzung wurde darauf geachtet, seinen Stil möglichst originalgetreu zu übertragen, um den überaus schlichten, aber grundehrlichen Charakter - wie dies auch auf seinem Bild ersichtlich ist - nicht zu verändern. Freilich hat man den Eindruck, er hätte aufgrund seiner Kosmos-Reise noch viel mehr berichten müssen. Trotzdem bleibt er in dem sich zur Zeit formenden grandiosen Mosaik konkreter Weltraum-Erfahrungen der Kontaktler ein in seiner Art bedeutsamer und notwendiger Stein.